Nachthemd

Nachthemd (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nachthemd	die Nachthemden
Genitiv	des Nachthemdes des Nachthemds	der Nachthemden
Dativ	dem Nachthemd dem Nachthemde	den Nachthemden
Akkusativ	das Nachthemd	die Nachthemden

[1] Nachthemd aus Baumwolle von 1965

Worttrennung:

Nacht·hemd, Plural: Nacht·hem·den

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌhɛmt]

Hörbeispiele:  Nachthemd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Hemd

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nachtgewand, Nachtkleid

Gegenwörter:

[1] Schlafanzug

Verkleinerungsformen:

[1] Nachthemdchen, Nachthemdlein

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück

Beispiele:

[1] Zu Weihnachten bekam meine Mutter ein neues Nachthemd aus Seide.

[1] „Sie sagte niemandem, wohin sie ging, und nahm nur ein Nachthemd und ihre Zahnbürste mit.“

[1] Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen.

[1] „Die Sängerin trug bei einem Abendessen ein schwarzes Seidenkleid oder vielmehr ein Spaghettiträger-Nachthemd, welches ihre traumhaften Silhouette betonte.“

[1] „Das Nachthemd Ihrer Oma hat noch nie so elegant ausgesehen.“

[1] „Der Mann im Nachthemd hat die Nacht nicht allein verbracht.“

[1] „Der alte Mann trug ein langes Nachthemd, das bis auf den Fußboden reichte.“

[1] „Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“

Wortbildungen:

Nachthemdensitzung

Übersetzungen

 [1] Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Albanisch: këmishë nate → sq f Bulgarisch: нощница (noštnica☆) → bg f Dänisch: natkjole → da u, natskjorte → da u Englisch: nightdress → en, umgangssprachlich: nightie → en, Männernachthemd: nightshirt → en, nightgown → en Esperanto: noktoĉemizo → eo, noktorobo → eo Färöisch: náttserkur → fo m Finnisch: yöpaita → fi Französisch: chemise de nuit → fr f Griechisch (Neu-): νυχτικιά (nychtikiá) → el f, νυχτικό (nychtikó) → el n Isländisch: náttkjóll → is m Italienisch: camicia da notte → it f Katalanisch: camisa de dormir → ca f Kroatisch: spavaćica → hr f Kurdisch: Kurmandschi: kirasê şevê → kmr m Latein: tunica nocturna → la f, synthesis → la f Maori: kakamoe → mi, naiti → mi Niederländisch: nachtjapon → nl m, nachthemd → nl n Norwegisch: Bokmål: nattkjole → nb m, auch Männernachthemd: nattskjorte → nb m, f Nynorsk: nattkjole → nn m, auch Männernachthemd: nattskjorte → nn f Polnisch: koszula nocna → pl f Portugiesisch: camisola → pt f Rumänisch: cămașă de noapte → ro f Russisch: ночная рубашка (nočnaja rubaška☆) → ru f Schwedisch: nattlinne → sv, nattskjorta → sv u Serbisch: спаваћица (spavaćica☆) → sr f Slowakisch: nočná košeľa → sk f Spanisch: camisón → es m Tschechisch: noční košile → cs f Türkisch: gecelik → tr Ukrainisch: нічна сорочка (nična soročka☆) → uk f Ungarisch: hálóing → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachthemd“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachthemd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachthemd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachthemd“

[1] Duden online „Nachthemd“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachthemd“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nachthemd“

Quellen: